Politinis korektiškumas tapo mūsų laikų buku, šiurpiu monstru, kuris sėlina gatves ir be humoro užuominos bando uždrausti viską, su kuo nesutinka. Tai dažniausiai lemia neskoningus, mandagius pasirinkimus. Bet kartais būna kitaip. Ieškant žodžių, kurie nieko neįžeistų, politiškai korektiška nuostata kartais sukelia tiesiog linksmus opusus.
10. „Vaikeli, lauke šalta“: naujas skaitinys
Jei didžiąją laiko dalį praleidžiate internete, galbūt praleidote ginčą apie Kalėdų giesmę „Vaikeli, lauke šalta“. Parašytas XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje, populiarus šventinis kūrinys aprašo procesą, kai vyras vilioja moterį. Ar tai nekenksminga? absoliučiai. Tačiau kažkam vis tiek pasirodė, kad daina iš tikrųjų buvo apie išprievartavimą.
Naujas dainos teksto skaitymas kai kuriuos žmones taip sujaudino, kad dainų autoriai Lydia Lisa ir Josiah Lemansky nusprendė išleisti politiškai korektišką versiją, skirtą specialiai tiems, kuriuos palietė originalas. Naujojoje versijoje romantika yra maždaug tokia pati, kaip ir žarnyno tyrime.
Rimtai, jei norite juoktis, klausykite dainos dabar. Naujame tekste yra puikūs pavyzdžiai, tokie kaip vyro žodžiai: „Tu turi teisę atsisakyti“ ir atsakymai nuo „Aš tikrai negaliu pasilikti“ iki „Man viskas gerai“. Toliau herojus dainuoja apie tai, kaip jam patinka tai, kas vyksta, įtikina moterį, kad nenori jos daryti spaudimo ir pasiūlo sveiką parsivežti namo. Na, ar tai vis tiek gali ką nors suvilioti?
9. Snieguolė yra kieta kalnakasė
Turint omenyje Septynių nykštukų buvimą, šiuolaikinis skaitytojas – mažų žmonių teisių gynėjas – gali susidurti su pasaka apie Snieguolę. Tas pats skaitytojas, kuris net nenutuokia apie nykštukų metimo čempionatų egzistavimą. Tačiau aštuntajame dešimtmetyje visuomenės nepasitenkinimą sukėlė ne nykštukai, o tai, kad Snieguolė kasykloje nedirba.
1971 m. Merseyside'o moterų išsivadavimo judėjimas išleido feministinį pasakos pakartotinį leidimą. Snieguolė nebėra princesė, o kieta kalnakasė ir kartu su nykštukais kasa tauriuosius metalus po žeme, o ne po jų plauna indus.
Buvo ir kitų pakeitimų. Medžiotojas nebemyli Snieguolės, o gelbsti ją „kad ji galėtų įprasminti savo gyvenimą“. O piktoji karalienė nekenčia podukros dėl jos gyvumo ir nepriklausomybės, ir visai ne dėl įprasto piktumo.
8. „Makšties monologai“ tiems, kurie neturi makšties
Paprašykite kas nors pavadinti feministinę pjesę ir atsakymas yra „Makšties monologai“. Yves'o Enzlerio kūrinių kolekcija yra progresyvizmo viršūnė. Čia būtų galima tikėtis, kad konservatoriai bus daug labiau pasipiktinę nei liberalai.
Tačiau taip nėra. 2015 metais Mount Holyoke humanitarinių mokslų koledžas uždraudė statyti „Vaginos monologus“ dėl politinio korektiškumo stokos. Vietoje to mokiniai turėjo parašyti savo pjesės versijas, kurios nepakenktų „biseksualių“ žmonių – transvestitų ar moterų, neturinčių makšties, jausmų. Juokingiausia, kad ši versija jau egzistuoja.
Kiekvienais metais nuo 1997 m. Enzleris pjesę papildo nauju monologu. 2004 metais ji specialiai įtraukė į ją transvestitus ir pavadino šią dalį „Jie bandė išmušti iš berniuko svajonę tapti mergina“. Mount Holyoke politiškai korektiški mokiniai kruopščiai perdirba feministinę klasiką, kad sukurtų tai, kas jau egzistuoja.
7. Lydytos kartuvės
Kabantis žmogus yra senas mokomasis žaidimas vaikams. Jame nesunkiai perprantamos taisyklės, jis žavi ir, be kita ko, primena apie visa ko mirtingumą. Bet pabandykite tai pasakyti vienai mokyklai, kuri norėjo likti anonimiška (tai buvo paminėta interneto šaltinyje mokytojams „LessonPlanet“). Gavus tėvų skundą, mokytojai buvo priversti žaidimą pakeisti taip, kad jis iš „kartuvės“ virto „sniego seneliu“.
Priežastis buvo ta, kad žaidimo pavadinimas primena linčą ir todėl nėra politiškai korektiškas. Ir tai būtų tikrai tiesa, jei „kartoves“ išrastų nešvankūs provincialai, išlindę iš baisiausio rasizmo laikotarpio. Tačiau žaidimas iš tikrųjų atsirado Viktorijos laikų Anglijoje ir gali būti susijęs su nusikaltėliais, kurie buvo viešai pakarti ankstyvojo karalienės Viktorijos valdymo metu. Dėl vieno tėvelio, prastai išmokusio istoriją, dabar visi šios mokyklos mokiniai priversti vaidinti patį nuobodžiausią „sniego senį“.
6. Politiškai korektiški augintiniai
Ar galite vadinti save augintinio savininku? „The Journal of Animal Ethics“ – žurnalas apie elgesio su gyvūnais etiką – nesutinka. 2011 metais jos redaktoriai nusprendė, kad žodžiai „naminis gyvūnėlis“ įžeidžia gyvūnus. Jie bandė pakeisti visą žodyną, susijusį su kačių ir šunų nuosavybe. Rezultatas – įsakymas augintinius vadinti „gyvūnais kompanionais“, o šeimininkus – „globėjais“.
Juokinga, bet jie taip pat bandė išstumti su gyvūnais susijusias idiomas anglų kalba. Tad šio leidinio žurnalistams buvo uždrausta frazė „girtas kaip skunksas“, motyvuojant tuo, kad skunksai visai nėra alkoholikai, o tokie pareiškimai juos žemina. Tas pats draudimas apėmė idiomas „valgyk kaip kiaulė“ ir „gudrus kaip lapė“.
Pastangos buvo išplėstos ir laukiniams gyvūnams, kuriuos žurnalas primygtinai reikalavo pavadinti „laisvu gyvenimu“, kad būtų išvengta įžeidimų. Negalima atsistebėti, kaip šie „laisvai gyvenantys“ gyvūnai sugebėjo redakcijai suprasti, kad senasis pavadinimas „laukiniai“ juos įžeidė.
5. Laisvę mėgstantys rauginti kopūstai
Politinio korektiškumo apsėsti ne tik kairiųjų pažiūrų liberalai. Dešinieji turi savo versiją, vadinamą „patriotiniu korektiškumu“. Jai pasitaiko ir netyčia juokinga, tik šįkart tai uždrausta, o tai žeidžia jų patriotiškumo, o ne kokių nors mažumų jausmus. Bet tai gali būti taip pat juokinga.
Vienas žinomiausių pavyzdžių – „laisvės bulvė“. 2004 m. Amerikos Kongreso nariai taip supyko ant Prancūzijos dėl jos nenoro remti invaziją į Iraką, kad visos Kongreso kavinės „french fry“, kaip jie vadina bulvytėmis, pervadino į „laisvės bulvytes“. Neįtikėtina kvailystė, bet delnas vis tiek kitu atveju: Pirmojo pasaulinio karo metais rauginti kopūstai buvo pervadinti „free cabbage“ (anglų kalboje žodis „sauerkraut“ – rauginti kopūstai – yra vokiškos kilmės).
Senų straipsnių skaitymas dabar tiesiog išmuša galvą. Tuo metu žmonės ginčijosi, kad rauginti kopūstai yra „tik kaizeriui“, o amerikiečiai turėtų valgyti „birius kopūstus“. Šis dirbtinai sukurtas skirtumas išliko iki karo pabaigos.
4. Klasikinė tapyba, kuri nieko neįžeis
Istorija, užfiksuota mene, yra politiškai neteisinga. Tais laikais menininkai savo paveikslams dažnai rinkdavosi žiaurias ar ištvirkęs temas, atspindinčias aplink vyraujantį skurdą ir išankstines nuostatas. Yra senųjų meistrų kūrinių, kuriuose vaizduojami juodaodžiai, pavadinimai, kuriuose yra žodis „negras“, išprievartavimo scenos, gausu kraujo ir žarnų. Matyt, Amsterdamo Rijksmuseum to pasirodė per daug. 2015 metų pabaigoje muziejus pervadino visus klasikinių meistrų paveikslus, kurių pavadinimai galėjo ką nors įžeisti.
Šios iniciatyvos aukomis tapo tokie filmai kaip Simono Mariso „Jauna negrė“ (dabar ji vadinama „Mergina su ventiliatoriumi“) ir Michelio van Musserio „Tarnaitė negras“. Kiti buvo žodžiai, nurodantys nykštukus, eskimus ir net mikčiojančius.Muziejaus vadovybė vienaip ar kitaip cenzūravo ir pervadino 132 provokuojančiais pripažintus meno kūrinius, kol kažkas susinervino dėl politiškai nekorektiško žodžio, kurį pasirinko prieš 300 metų miręs menininkas.
3. Įstatymas dėl išžaginimo be smurto
Jungtinėse Valstijose yra rimtų problemų, susijusių su išžaginimo įstatymu. Spausdintoje formoje jame yra tokie žodžiai kaip „prievartavimas“, „piktnaudžiavimas“ ir kiti techniniai terminai. Kai šios temos dėstomi studentai, jie neišvengiamai išgirsta šiuos baisius žodžius. Ačiū Dievui, yra Harvardas. 2014 metais aštuonių seniausių Amerikos universitetų, vadinamosios Ivy League, studentai bandė sukurti politiškai korektišką išžaginimo įstatymo versiją, kurioje net nebūtų paminėtas žodis „prievartavimas“.
Straipsnyje „The New Yorker“ profesorė Jenny Sack primena, kaip studentai bandė neleisti jai vartoti žodžio „piktnaudžiavimas“ net kontekste „tai yra piktnaudžiavimas įstatymu“. Įdomu, ką galvojo šie nusivylę studentai, užsiregistravę prieprievartavimo įstatymo kursuose?
Harvardo nuopelnai, jie neleido šiam kliedesiui išplisti ir išgelbėjo mus nuo nenaudingų, šnekančių teisininkų pertekliaus 10 metų į priekį.
2. Politiškai nekorektiški rapsai
Anglų kalba „rape“, be rape, taip pat reiškia „prievartavimą“. Todėl yra nuomonė, kad žodis „rapsai“ neturėtų būti vartojamas visuotinai. Tai grubus žodis nežmoniškiems dalykams. Bet ką daryti, kai šis žodis yra tik dalis kitų, ilgesnių?
Galima nuspėti, kad miestas pakeitė savo šūkį ir dabar save vadina „galimybių augimo vieta“. Nenuostabu, kad dabar rapsai ten vadinami „rapsais“.
1. Politiškai korektiškas politinis korektiškumas
Štai ta akimirka, kai politkorektiškumas praryja save, išspjauna jį atgal ir tada kramto dar šiltus išsiveržusius likučius. 2015 m. spalį Milvokio-Viskonsino universitetas paskelbė kasmetinį draudžiamų įžeidžiančių žodžių sąrašą, įskaitant frazę „politiškai korektiška“.
Taip, taip yra. Šios mokymo įstaigos studentai buvo taip įžeisti savo politinio korektiškumo idėja, kad jiems reikėjo sugalvoti politiškai korektišką šio žodžio versiją.
Universitetas taip pat manė, kad frazė „šiek tiek agresyvus“ gali įžeisti studentus, ir pasiūlė ją pakeisti „jautrus“. Absurdiški net ne naujų pavadinimų variantai senoms sąvokoms, o visas aplink jį vykstantis šurmulys. Po kelių šimtmečių istorikai manys, kad mūsų laikais mes tiesiog pasiekėme politinio korektiškumo viršūnę. Ir žinai ką? Panašu, kad jie tiesiog pratrūks juoktis.
Rekomenduojame žiūrėti:
Šiame vaizdo įraše pateikiami tikrai teisingų politkorektiškų posakių pavyzdžiai, kurie neviršija pagrįstų ribų:
